Contre un doux baiser vous volerez

La compagnie Air New Zealand a décidé de supprimer une scène de sa vidéo présentant les règles de sécurité à bord suite à des plaintes de passagers gays.

Dans sa création maison qui tente de rendre les « safety rules » moins ronflantes, la compagnie néo-zélandaise a fait participer plusieurs joueurs de la célèbre et vénérée équipe nationale de rugby, les All Black. Malgré le grand succès rencontré par le spot, une scène (à partir de 2:40 dans la vidéo ci-dessous) a soulevé les critiques d’une certaine partie de la communauté gay. En effet, alors que Black Richard, l’un des joueurs, accepte avec engouement de poser pour une photo avec une hôtesse qui l’embrasse sur la joue, il refuse catégoriquement de répéter l’opération avec un steward manifestement gay. Ce qui n’est pas du tout du goût de Thomas Hamilton, de l’association Rainbow Youth, qui déclare, tout en nuance, que « certaines personnes se sentiront vraiment rabaissées et agiront en conséquence, possiblement en portant atteinte à leur intégrité physique ou par l’abus de drogue et d’alcool ». Peu envieuse de se faire des ennemis, Air New Zeland a donc tout simplement supprimé ce passage. A vous de voir si la version originale vous donne vraiment l’envie de picoler ou de vous piquer.