Footballeur «rebaptisé» par peur des quolibets homophobes

Embauché en Espagne, le Roumain Ciprian Marica ne portera que son prénom sur son maillot. Son patronyme signifie «pédé» en castillan.

Dernière recrue du club de foot de Getafe (1re division espagnole), Ciprian Marica n’arborera pas, comme ses coéquipiers, son nom de famille sur son maillot. Le joueur a été présenté à la presse hier mercredi avec un t-shirt portant uniquement son prénom, Ciprian. C’est que l’attaquant de 27 ans atterrit dans un pays où son patronyme, Marica, signifie «pédé» ou «tante».

Avalanche de blagues
Pas facile d’évoluer sur les terrains dans de telles conditions. D’autant que dès les premières rumeurs annonçant l’arrivée en Espagne de l’international roumain, une avalanche de blagues homophobes s’était abattue sur les réseaux sociaux et forums dédiés au foot ibérique. Les dirigeants du club ont donc décidé une petite entorse à la règle «pour éviter toute connotation négative», relève le journal «Libertatea».