One Direction ne sont pas des «minets», OK?

Animateur et cadre de la chaîne américaine Bravo, Andy Cohen s’est rendu coupable d’un crime de lèse-boys band, mardi dernier. Invité d’un show sur NBC juste après le groupe One Direction, il a mentionné à l’antenne avoir croisé les garçons dans les coulisses. «Je suis tombé dans un local rempli de minets (twinks, en anglais): C’était One direction! C’était dingue!» Feignant de jouer les groupies hystériques, il en a rajouté une couche sur Twitter, «Le mec blond était torse nu #HolyTwink». L’emploi du mot «twink», issu de l’argot homosexuel, a immédiatement déclenché un barrage de tweets furieux. Les cinq membres du groupe britannique sont – officiellement – hétéros à 100%.

Le site de droite américain Examiner.com n’a pas tardé à s’offusquer à son tour de la remarque d’Andy Cohen, qualifiant la remarque d’ «inappropriée», venant d’un homme de 44 ans. «Dans la force de l’âge, Cohen a clairement fait savoir à quoi il pense quand il regarde les gars de One Direction, qui sont assez jeunes [entre 18 et 20 ans, ndlr.] pour être ses fils». Et de donner sa propre définition du mot «twink»: «Des jeunes gays utilisés comme objets sexuels par des gays plus âgés». Andy Cohen s’est excusé quelques heures plus tard d’avoir «mal utilisé un mot – Je voulais juste dire qu’ils sont mignons.»